Как овладеть любым иностранным языком?
Из личного опыта преподавателя со стажем.
Как это ни банально, но ответ прост.
Хочешь разговаривать - говори.
Хочешь понимать иностранную речь на слух - практикуй своё восприятие на слух за счёт просмотра и прослушивания фильмов/передач/музыки/подкастов на изучаемом языке.
Хочешь быстро увеличить свой словарный запас и повысить грамотность - больше читай.
Стоит ли штудировать грамматику, чтобы речь была более профессиональная и понятная носителям?
Ни в коем случае. Эффект будет обратный. Задумайтесь, насколько вычурен ваш ежедневный русский. В обычном диалоге, да и на работе мы не используем длинных заковыристых фраз. Чем проще вы изъясняетесь, тем понятнее.
Где практиковать иностранный?
Есть большое количество приложений, где язык учат бартером и бесплатно. Мне нравится Tandem. Самые популярные языки там: английский, испанский, китайский, французский, итальянский.
Чтобы такое посмотреть чтобы подтянуть навыки восприятия речи на слух и словарный запас?
Для разговорного берите популярные ситкомы с героями своего возраста. Мне отлично зашли Friends. Они и многие другие фильмы можно в оригинале смотреть на ivi.ru
Ну, и самый главный секрет. Их 2.
1. Учить язык нужно постоянно. Каждую свободную минутку своего времени. Думать на нем, строить планы, пытаться вставлять изученные слова даже в русскую речь
2. Изучение должно быть в удовольствие. Как этого добиться? Берите любимый фильм, но смотрите его на изучаемом языке. Любимую книгу читайте на языке, который хотите освоить. Информацию в интернете пытайтесь найти на языке, который учите.
Изучающим английский будет полезна моя статья с источниками для изучения английского, которую я писала для libertymag.ru
How to master any foreign language?
From the personal experience of an experienced teacher.
As trite as it may seem, the answer is simple.
If you want to talk, talk.
If you want to understand a foreign speech by ear, practice your listening comprehension by watching and listening to films / programs / music / podcasts in the target language.
If you want to quickly increase your vocabulary and improve literacy - read more.
Is it worth studying grammar to make speech more professional and understandable to native speakers?
In no case. The effect will be the opposite. Think how pretentious your daily Russian is. In normal dialogue, and at work, we do not use long catchy phrases. The easier you express yourself, the clearer it is.
Where to practice a foreign language?
There are a large number of applications where the language is taught by barter and for free. I like Tandem. The most popular languages there are: English, Spanish, Chinese, French, Italian.
To look at something like that to improve your listening skills and vocabulary?
For conversational purposes, take popular sitcoms with characters your age. Friends worked great for me. They and many other films can be viewed in the original on ivi.ru
Well, and the most important secret. There are 2 of them.
1. You need to learn the language constantly. Every free minute of your time. Think on it, make plans, try to insert the learned words even into Russian speech
2. Learning should be fun. How can this be achieved? Take your favorite movie, but watch it in the target language. Read your favorite book in the language you want to master. Try to find information on the Internet in the language you are learning.
English learners will benefit from my resource article for learning English that I wrote for libertymag.ru
